Куда нас язык доведет? Или трудности перевода для путешественников

Путешествие даже в самый спокойный, сонный европейский городок или тропический рай может превратиться в остросюжетное путешествие, полное адреналина и непредсказуемых приключений. Чтобы привести друзьям несколько историй, над которыми вы вместе долго будете смеяться, достаточно просто поехать в тур, не зная английского языка. Приключения могут начаться уже на борту самолёта – если вы летите не отечественной компанией, а иностранным перевозчиком, велика вероятность что, кроме улыбки стюардессы, того, что действительно нужно, вы не сможете получить. Конечно, время в полёте можно будет скоротать за игрой в пантомиму с сотрудниками компании – изображая, например, индейку, чтобы тебе выдали сэндвич с заветной начинкой.   После того, как граница и таможенники останутся позади, квест продолжится в гостиницах. Если тебе повезло, и  у тебя с друзьями есть гид или сопровождающий, это существенно облегчит жизнь. Но даже в этом случае, не исключено, что  придётся  поиграть в шарады с обслуживающим персоналом. А значит нелюбимая англичанка из школы или учебник английского, заброшенный из-за неотложных дел, вспомнится не раз, когда вы попытаетесь объяснить горничной, что у вас в номере липкий пол из-за пролитого сока, или пытаясь получить от администратора фен. Зато в этой ситуации окупятся и школьный  драмкружок, и традиционные шарады на новогодних вечеринках у друзей. В общем, путешествие точно даст проявить скрытые актерские способности! Непростым испытанием станет и попытка пообедать.  Выбор из меню в ресторанах национальной кухни даже для тех, кто на иностранном языке говорит, может оказаться полным сюрпризов процессом. Выяснить у официантки, что скрывается под именем «Кайзершмаррен» будет непросто. Но получить хотя бы примерное представление о том, что это за десерт, получится. Но если заказываешь, не говоря по-английски, то стоит приготовиться к кулинарным неожиданностям – например, когда тебе принесут  вместо легкого и полезного супа невероятно острое варево, от одного запаха которого на глаза навернутся слёзы. Меню на русском, которые многие рестораны заготовили для клиентов, если не помогут сориентироваться в … Read more

Языковая школа ЕС в университетском кампусе

  Плюсы обучения в университетской школе английского Сегодня мы бы хотели рассказать об одном из самых ярких событий лета для нас: в кампусе университета штата Нью-Йорк Фредония открылась первая университетская школа ЕС. Как вы думаете, почему обучение и жизнь в университетском кампусе станет для вас захватывающим и полезным опытом? Мы расскажем об этом! Почему именно университетская школа ЕС? Мы хотим дать нашим студентам редкую возможность совершить полное погружение в учебную и социальную жизнь типичного американского кампуса и, попутно, улучшить свой английский. Обучение в таком центре ЕС имеет два неоспоримых преимущества: это полноценная подготовка к получению высшего образования и прямой доступ к системе, объединяющей университеты США. Если вы попали в сообщество Университета штата Нью-Йорк, можете быть уверены, что зачисление в лучшие высшие школы будет проще благодаря системе кредитов и академического обмена между университетами! Кроме того, такой опыт поспособствует персональному росту и даст возможность развить социальные навыки. Обучаясь и живя в кампусе университета, студентам проще знакомиться и проводить время вместе. Встречи с новыми людьми возможны в любое время – на занятиях, во время обеда в кафе, праздников и мероприятий, организованных администрацией университета, да и просто по дороге в прачечную в коридорах общежития! Во время занятий беседы на разнообразные темы и академические дискуссии с соучениками по программе ЕС со всего мира станут ценным опытом, а также отличным шансом для языковой практики и совершенствования умений выступать перед публикой. У вас также появится возможность приготовиться к жизни в университете с помощью уникального курса Академический английский, который поможет добиться поставленных целей и уверенно пройти отборочный конкурс для поступления в университет. Что подразумевает программа университетской школы? В распоряжении EC в университетском кампусе классы, пространство для самостоятельного обучения и специальные материалы для занятий. Обучаясь в школе ЕС при университете, вы также получите доступ к инфраструктуре университета. Команда профессиональных преподавателей и других сотрудников будет готова помочь вам в любое … Read more